Prevod od "at anholde" do Srpski


Kako koristiti "at anholde" u rečenicama:

Men som et skud ramte kvalmen mig... som en detektiv, der lurer rundt om hjørnet... og nu dukker op for at anholde een.
Брзо, као шок, дође мучнина. Као детектив који је чекао иза угла, а онда кренуо да хапси.
Hvis I er nødt til at anholde nogen så gør det så roligt som muligt.
Budete li morali nekoga uhititi, uèinite to što je moguæe tiše!
Vi kommer jo ikke for at anholde dig.
Znaš, nismo tu da te zatvorimo,
Min makker og jeg... tager ned på Club Hell for at anholde Noah.
Moj partner i ja odlazimo do kluba da uhapsimo Noaha.
Den Richard, Jeg kan ikke vente med at anholde ham.
Taj Richard. Jedva èekam da ga sredimo.
Selvom Alex gerne vil tro på mig er der så mange beviser imod mig, at hun blev nødt til at anholde mig.
Èak i da mi Alex želi vjerovati, toliko je dokaza protiv mene da bi me morala prijaviti.
Det er meget interessant, bortset fra at vores job er at anholde pushere og ikke at give kunder oplysninger.
To je fascinantno, osim što... je naš posao da hapsimo dilere a ne da pomažemo moguæim kupcima.
Du får brug for min hjælp til at anholde ham.
Trebat æe vam moja pomoæ ako ga hoæete uhititi.
Lord eller ej har du ingen grund eller ret til at anholde ham.
Lord ili ne, nemaš razloga niti prava da uhapsiš ovog èoveka.
Ved at tage sit eget liv forhindrede han os i at anholde ham.
Oduzimajuæi sebi život, on nas sprijeèava da ga ikada uhvatimo.
Det er mine skattedollars, der kommer for at anholde mig.
Eno moj porez na djelu, dolaze me uhititi.
Den skide strømer truede med at anholde mig.
Taj jebeni pandur! Kaže uhapsiæe, me.
De kommer for at anholde os.
Кад ће доћи да нас ухапсе.
John Dillinger røvede en bank for $74, 000 - imens det mislykkedes dig at anholde Nelson.
Džon Dilindžer je opljackao banku za $74, 000 a vi niste uhvatili Nelsona.
Jeg er sikker på, at din bedrift, med at anholde cykeltyve, vil hitte stort.
Da mislim da bi tvoje... hapšenje okorelih kradljivaca bicikala... bilo veliki hit.
Seks strissere måtte der til for at anholde ham, mens du kiggede på som en fej hund kriminalassistent Hickock.
Kada si ga uhapsio šestoro ga je stavljalo u kombi dok si ti stajao sa strane kao kukavica, narednice Hikok.
Er du her for at anholde mig?
Hoæete li da me uhapsite? -Doðite i razgovarajte s nama.
Han er her vist for at anholde om din hånd.
Spominjao je nešto o braku i venèanju.
Jeg beskyldte hende for at dække over Vickis død, og hun truede med at anholde mig.
Optužio sam je da je prikrila Vikinu smrt, I zapretila je da æe me uhapsiti.
Jeg er fra politiet, og jeg er her for at anholde dig.
Ja sam policija. I ovde sam da vas uhapsim.
Alle betjente, du nogensinde har nedgjort, klør efter at anholde dig.
Otimaju se ko će ti staviti lisice. Svaki policajac do jednog kojega si napravio budalom, znači puno ljudi.
Jeg forsøgte blot at anholde en mistænkt.
Nema igara, druže. Vodio sam osumnjièenog u zatvor.
Det er ikke nok til at anholde hende.
Da, ali to nije dovoljan dokaz da je uhitim.
Hvordan retfærdiggøre du at anholde mig men ikke ham.
Kako opravdavate hapšenje mene, a njega ne?
Du ved jo, at jeg har fået ordre på at anholde dig.
Kao drugo, znaš da imam nalog za tvoje hapšenje.
De skulle lige til at anholde ham, da jeg snuppede ham.
Hteli su da ga uhapse, pre nego što sam ga ja odveo.
Vicepolitichef, til trods for mandens hensynsløshed kan du så vente med at anholde ham?
Zamenice, uprkos nemarnosti ovog èoveka, možete li ga privesti za ugrožavanje naših života nakon oluje?
Hjælper du dem med at anholde pushere sænkes straffen fra ti til to år, hvoraf et er betinget.
Ако кажеш ко је још умешан у дилање, смањиће ти казну са 10 на 2 године, једну ћеш одлежати, а једну условно.
Du tager mod tilbuddet, og hjælper dem med at anholde nogen, hører du?
Пријавићеш тог лика и помоћи ћеш при хапшењу. Чујеш ме?
Jeg har prøvet på at anholde ham i to år.
Pokušavam da ga uhapsim već dve godine.
Jeg har hørt, det er svært at anholde nogen i røverisager.
Èuo sam da je teško uhapsiti nekog u sluèajevima kraðe.
Vi er her ikke for at anholde dem, vel?
Nismo ovde da hapsimo, zar ne?
Nu er de på vej til et andet sted for at anholde ham, vi tror, der er skyldig.
Sada su na putu do druge lokacije gde æe uhvatiti onoga za koga mislimo da je odgovoran.
Uanset om han leder os til Fitch, er jeg nødt til at anholde ham.
Bez obzira da li nas odvede do Finèa, moraæu ga uhapsiti.
Hvis en bøv ser mig, er jeg populær at anholde.
Ako budem viđen od bilo kog Buvsa, 100% će me uhapsavati.
Gacha besluttede helt som ventet, at han kunne undgå udlevering ved at dræbe alle, der prøvede at anholde ham.
Gacha, pošto je bio Gacha, odluèio je kako bi izbegao izruèenje da ubije svakog ko ga pokuša uhapsiti.
Jeg bliver nødt til at anholde dig.
Žao mi je, šerife. Moram da te odvedem u
Jeg er her ikke for at anholde dig, men for at lave en aftale.
Nisam ovde da te uhapsim. Ovde sam da se dogovorimo.
Udenrigsminister John Kerry er rasende over, at Rusland nægter at anholde den amerikanske flygtning.
Amerièki državni sekretar, Džon Keri je pobesneo zbog ruskog odbijanja da uhapsi amerièkog begunca.
Hvad sagde du om at anholde mig?
Govorio si nešto o nekom hapšenju?
3.8440999984741s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?